急~尋求英文達人幫忙專業翻譯要投稿英文期刊(中翻英)20點
吳郭魚是台灣常見的魚種，2007時年產量已達九萬公噸以上，若可善加利用除了可降低農業固體廢棄物之外，亦可達資源再利用之目的。因此，本研究擬利用廢棄之魚鱗作為吸附劑以去除染整廢水中之色度。本實驗中以ReactiveRed198(簡稱R-R198)為模擬對象，分別探討魚鱗吸附劑之粒徑大小及添加量、染料溶液pH值、染料濃度對魚鱗吸附R-R198染料之影響，並解析魚鱗吸附染料過程之動力學。實驗結果顯示粉末狀(0.11±0.02mm)比粒狀(13.58±0.001mm)...顯示更多吳郭魚是台灣常見的魚種，2007時年產量已達九萬公噸以上，若可善加利用除了可降低農業固體廢棄物之外，亦可達資源再利用之目的。因此，本研究擬利用廢棄之魚鱗作為吸附劑以去除染整廢水中之色度。本實驗中以ReactiveRed198(簡稱R-R198)為模擬對象，分別探討魚鱗吸附劑之粒徑大小及添加量、染料溶液pH值、染料濃度對魚鱗吸附R-R198染料之影響，並解析魚鱗吸附染料過程之動力學。實驗結果顯示粉末狀(0.11±0.02mm)比粒狀(13.58±0.001mm)有較佳之吸附效果，由SEM觀察推測比表面積大小為影響魚鱗吸附量的主要原因之一。而魚鱗之染料比吸附效果能力qe隨著pH值增加而下降，當pH值為3以及11時，其魚鱗之qe分別為3.76和3.411mgdye/g．scale，而pH值為5時，魚鱗之qe可達到4.12。此外，魚鱗吸附劑量及染料濃度亦會影響染料去除效果，染料之去除率隨魚鱗吸附劑添加量增加而增加，且會隨染料濃度(25~1000mg/L）增加而降低；另外，實驗結果顯示魚鱗吸附染料是遵循擬二階動力模式(R2>0.98)且擬二階動力模式的平衡速率常數k2(0.212~0.008g/mg/min)隨著染料濃度(25~1000mg/L)增加而降低；而初始吸附速率h(0.49~18.88mg/g/min)隨著染料濃度(25~1000mg/L)增加而增加。綜合以上研究結果可知，粉末狀魚鱗具高表面積、孔洞體積與孔徑，適合作為吸附劑使用，在染料去除上具有發展潛力。關鍵字：魚鱗，染料，吸附劑，色度去除，動力學更新:不可整篇文章直接用google或翻譯軟體翻譯會有差錯
Tilapia is a common species in Taiwan, 2007, when annual production reached 90,000 tonnes, if it is able to make good use of in addition to reducing solid waste in agriculture, the resources can reach the purpose of reuse. Therefore, this study intends to use the fish waste as adsorbent to remove the color in dyeing wastewater. This experiment to Reactive Red 198 (referred to as RR 198) for the simulation of the object, respectively, explore the scale of the particle size and adsorbent dosage, dye solution pH, dye concentration on adsorption scale of RR 198 dye, and dye adsorption analytical scale process dynamics. Experimental results show that powder (0.11 ± 0.02 mm) than the granular (13.58 ± 0.001 mm) have a better effect of adsorption, estimated by SEM observation of the impact of specific surface area the size of fish one of the main reasons adsorption. The scale of the effect of dye adsorption capacity than qe increase as the pH value decreased, when the pH value of 3 and 11, the scale of qe were 3.76 and 3.411 mg dye / g. scale, while the pH value of 5, scale up to 4.12 of the qe. In addition, the scale and volume of dye adsorbent concentration effect will also affect the removal of dyes, dye removal efficiency with the scale of the adsorbent dosage increases, and with the dye concentration (25 ~ 1000 mg / L) reduced the increase; In addition, Experimental results show that dye adsorption follows the scale to be second-order dynamic model (R2> 0.98) and second-order dynamic model to balance the rate constant k2 (0.212 ~ 0.008 g / mg / min) with the dye concentration (25 ~ 1000 mg / L) increased lower; and the initial adsorption rate h (0.49 ~ 18.88 mg / g / min) with the dye concentration (25 ~ 1000 mg / L) increased. Based on the above findings, we can see that fish powder with high surface area, pore volume and pore size, suitable for use as an adsorbent in removing dyes with development potential. Keywords: fish, dyes, adsorbent, color removal, dynamics
都已經說不要用翻譯軟體了....這種翻譯不如不要翻.....建議知識網如果有兩個以上回答，還是要有"無滿意回答"的選項....真厲害兩位的回答一模一樣耶TilapiaisacommonspeciesinTaiwan,2007,whenannualproductionreached90,000tonnes,ifitisabletomakegooduseofinadditiontoreducingsolidwasteinagriculture,theresourcescanreachthepurposeofreuse.Therefore,thisstudyintendstousethefishwasteasadsorbenttoremovethecolorindyeingwastewater.ThisexperimenttoReactiveRed198(referredtoasRR198)forthesimulationoftheobject,respectively,explorethescaleoftheparticlesizeandadsorbentdosage,dyesolutionpH,dyeconcentrationonadsorptionscaleofRR198dye,anddyeadsorptionanalyticalscaleprocessdynamics.Experimentalresultsshowthatpowder(0.11±0.02mm)thanthegranular(13.58±0.001mm)haveabettereffectofadsorption,estimatedbySEMobservationoftheimpactofspecificsurfaceareathesizeoffishoneofthemainreasonsadsorption.ThescaleoftheeffectofdyeadsorptioncapacitythanqeincreaseasthepHvaluedecreased,whenthepHvalueof3and11,thescaleofqewere3.76and3.411mgdye/g.scale,whilethepHvalueof5,scaleupto4.12oftheqe.Inaddition,thescaleandvolumeofdyeadsorbentconcentrationeffectwillalsoaffecttheremovalofdyes,dyeremovalefficiencywiththescaleoftheadsorbentdosageincreases,andwiththedyeconcentration(25~1000mg/L)reducedtheincrease;Inaddition,Experimentalresultsshowthatdyeadsorptionfollowsthescaletobesecond-orderdynamicmodel(R2>0.98)andsecond-orderdynamicmodeltobalancetherateconstantk2(0.212~0.008g/mg/min)withthedyeconcentration(25~1000mg/L)increasedlower;andtheinitialadsorptionrateh(0.49~18.88mg/g/min)withthedyeconcentration(25~1000mg/L)increased.Basedontheabovefindings,wecanseethatfishpowderwithhighsurfacearea,porevolumeandporesize,suitableforuseasanadsorbentinremovingdyeswithdevelopmentpotential.Keywords:fish,dyes,adsorbent,colorremoval,dynamics2009-06-0418:58:37補充：恩我知道
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090603000010KK02541